10 октября вручили Нобелевскую премию по литературе. Ее получила корейская писательница Хан Ган. Обоснование звучит так: «За поэтическую прозу, работающую с историческими травмами и раскрывающую хрупкость человеческой жизни». Напомним, в 2023 году премию получил норвежский прозаик Юн Фоссе, а в 2022 году лауреатом стала француженка Анни Эрно.
Хан Ган родилась в 1970 году в южнокорейском городе Кванджу, когда ей исполнилось 9, семья девочки переехала в Сеул. Помимо литературы она увлечена музыкой, а еще говорят о семейной писательской традиции — ее отец является авторитетным романистом. На русском языке были изданы 2 ее романа, которые вы можете почитать прямо сегодня вечером. Если, конечно, будет настроение.
«Вегетарианка»
Однажды одна женщина проснется утром и станет вегетарианкой. Вот такой простой, едва ли не примитивный заход у этого романа, который был отмечен критикой по всему миру. Дальше будет сложное комбо притчи и триллера.
Да, эта женщина решит отказаться от мяса, да, ее не поймут окружающие, да, ее брак начнет разваливаться. Рассказывать эту историю будут 3 голоса: ее муж, ее зять-художник и ее старшая сестра. А вокруг будут роиться ночные кошмары, мясо, секс.
Часто говорят, что автор в точности воспроизводит кафкианские ноты, с этим сложно поспорить: «Руки двигались так быстро, что шея стала горячей. Вдруг разделочная доска скользнула вперед. Тогда-то я и порезала палец, а на лезвии ножа появилась зазубрина. Я подняла указательный палец вверх, на нем быстро растекалась красная капля крови. Круглее, еще круглее. Положила палец в рот и успокоилась. Кажется, алый цвет и, как ни странно, сладковатый вкус крови заставили прийти в себя».
«Человеческие поступки»
Действие этого романа разворачивается в родном городе автора Кванджу. Студенческие волнения, гибнет ребенок. Дальше — снова на много голосов и от многих — нам будет рассказана история этих волнений. Как раз та самая историческая память. Событие может пройти, но оно поменяет жизнь общества, будет влиять на него годы и десятилетия, формировать нас от поколения к поколению.
Хан показывает каждого человека внутри события и после него, выделяет отдельные фрагменты текста курсивом, то ли заостряя наше внимание, то ли замедляя чтение. И задается вопросом всей нашей жизни: «Что значит быть человеком? Что нам делать, чтобы люди не стали чем-то иным?»